Conjoined Twins en VF pour le Groupe M6

Ces dernières semaines, près de 200 épisodes de séries et programmes unitaires sont sortis de nos studios d’enregistrement, et pour la majeure partie, de nos stations d’habillage et notre pôle de sous-titrage sourds et malentendants.

Nous avons notamment eu le plaisir de créer la version française du documentaire Conjoined Twins pour le Groupe M6. Diffusé prochainement sur la chaîne Téva, le programme s’intitulera Sœurs siamoises, de la naissance à la séparation.

Parmi les séries dont CinéCim a réalisé les versions françaises et le sous-titrage SME pour RMC Découverte :
– Les rois des enchères
– Prisonniers des glaces
– Adolf Hitler, les origines du mal
– Les vies volées du IIIème Reich
– Eva Braun : révélations sur la femme du Führer
– Constructions express
– Seuls face à l’Alaska – Saison 5
Hangar Collector – Saison 2

Nous avons également enregistré les versions françaises de plusieurs séries pour notre client AB Groupe :
– Race to the White House
– Wild Wild East
– Secrets of Wild Australia
– Birdmen Racing
– Raw to Ready
– World War I
– Legends of War
– The Decembrists
– Zoo Clues (en cours)
The First 48 – Saisons 16, 17 & 18 (en cours)

Voir aussi : doublage / voice-overhabillage / compositingsous-titrage sme